June 21st, 2007

суитсайдофсуисайд

(no subject)

ну, а меня щас интересует мотивация нескольких поступков.
1. почему на _закрытый_ показ трансформеров не приглашены два ведущих киножурнала страны.
2. почему в сериале про отчаянных домохозяек (хаха, думко смотрит этот сериал) нейтральное why постоянно переводят ехидным "что ж так?" и вообще перводчики тяготеют к устно-народно-творческой постановки сказуемого в конец предложения.

с тем, как можно забыть взять на концерт соников карту памяти я уже разобралась.

так что только вот. лажа.